Hannover. O zamandan beri ikonik bir ses haline gelen kısa, özlü bir uyarı çığlığı: “Attenzione, borseggiatrici! Dikkat, yankesici!” (Dikkat, yankesiciler.) Tiktok platformunda binlerce mem bulunabilir ve artık bunların tekno remiksleri bile vardır. “Attenzione, yankesici!”, İtalya’nın son yaz hiti gibi bir şey.
Örneğin, düzenlenmiş bir videoda sevimli bir köpeğin çantasını karıştırdığı görülebilir. Arka planda tiz bir çağrı çalınır: “Dikkat, yankesici.” Bir diğerinde, bir hamster bir parça karnabahar çalıyor – yine videoya bir uyarı çığlığı eşlik ediyor.
Yüzlerce kullanıcı yankesici olduğu iddia edilen komedi videolarını yeniden yaratıyor ve ikonik sesi videolarına ekliyor. DJane Jovynn bir klipte çığlığı “Montagem” house şarkısına karıştırıyor – video şu anda dört milyondan fazla kez oynatıldı.
“Dikkat kadın” bir kült haline gelir
Orijinal uyarı çığlığı “Dikkat, yankesici”, İtalya’nın şu anda en başarılı Tiktok ihracatı olan Monica Poli’den geliyor. 57 yaşındaki, hayatı boyunca Venedik’te yaşadı ve kalabalık şehirde rahat vakit geçiren turistleri yankesicilere karşı uyarmayı görev edindi. Bunu sokaklarda yürüyerek, kalabalığı gözlemleyerek yapıyor ve ne zaman sıra dışı bir şey görse yüksek sesle bağırmaya başlıyor: “Dikkat, borseggiatrici! Dikkat, yankesici!”
Birkaç ay önce Poli, çalışmalarını Tiktok platformunda belgelemeye de başladı. Poli burada her zaman birinci şahıs bakış açısıyla çekim yapar, hiç görülmez. Bir klip, yankesici olduğu iddia edilenlerin bir turist teknesine binmesini engellediğini gösteriyor. Kamerayı iki kadına tutuyor ve yüksek sesle “Dikkat, borseggiatrici!” Kısa bir süre sonra, sahtekar olduğu iddia edilen kişiler arkalarını dönüp kaçarlar.
Bu videolar sinirlere dokunuyor. Turistleri korumak için özverili bir şekilde şehirde saatlerce dolaşan bir kadının hikayesi sosyal medyada anlatılmayacak kadar güzel. Yalnızca yukarıda gösterilen klip şu anda 64 milyon kez görüntülendi.
Poli’nin çalışmaları ona sadece Tiktok’ta ün kazandırmakla kalmadı, The New York Times’da röportaj ve fotoğraf çekimi de yaptı. Kendini adamış vatandaşlar hakkında televizyon röportajları ve dünya çapında medya raporları veriyor.
Kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyor – ve öyle. Çünkü Venedik’ten gelen güzel sosyal medya hikayesinin bir püf noktası var.
Poli, sağcı popülistlerin belediye meclis üyesidir
Monica Poli sadece ömür boyu Venedikli, kararlı bir vatandaş, sesli bir mucize ve sayısız turistin kurtarıcısı değil, aynı zamanda her şeyden önce bir belediye meclis üyesi. Kesin olarak, 2020’den beri ve özellikle İtalyan sağcı Lega partisi için.
İkincisi, daha önce İtalya’nın zengin kuzeyinin fakir güneyden ayrılması için kampanya yürütmüştü, ancak şimdi tüm İtalya adına konuşuyor ve özellikle sağcı popülist sloganlarla iyi puan alıyor. Giorgia Meloni’nin sağcı partisi Fratelli d’Italia ve Forza Italia’ya ek olarak, Lega hükümet koalisyonunun bir parçası ve sözde Matteo Salvini ile birlikte başbakan yardımcılığını yapıyor.
Salvini’nin Lega’sı geçmişte defalarca yabancı düşmanlığıyla dikkatleri üzerine çekmişti. Parti, yıllardır göçe karşı yüksek sesle kampanya yürütüyor ve politikacılar defalarca sığınmacılar hakkında aşağılayıcı sözler söylediler. Partinin özel bir düşmanı da yıllardır ülkede yaşayan Romanlar.
Romanlara yönelik saldırılar
Salvini’nin Lega’sı birlikte yönetildiğinden beri grubun durumu büyük ölçüde kötüleşti. Açık Toplum Vakıfları’nın (OSF) Roman girişimleri program direktörü Zeljko Jovanoviç, 2019’da İtalya’daki nüfusun yalnızca yüzde 0,25’ini oluşturan Roman ve Sinti’nin yıllar içinde oldukça siyasi bir mesele olarak stilize edildiğini söyledi. “Zeit”.
Bir noktada Salvini, Romanlar için bir nüfus sayımı yapacağını ve kamplarını yıkacağını duyurdu. Roman Soykırımı Anma Günü arifesinde Salvini, Platform X’te (eski adıyla Twitter) bir kadına Z kelimesiyle hakaret etti ve onu “buldozerin gelmesi” konusunda uyardı.
Lega belediye meclis üyesi Alessio Di Giulio, Eylül 2022’de, daha sonra nefret söylemi nedeniyle 18.000 avro para cezasına çarptırıldığı bir videoyla heyecan yarattı. Klipte, Floransa’da bir Roman kadına yaklaşıyor. Kameraya, “onları bir daha görmemek için” Lega’ya oy verilmesi gerektiğini söylüyor. Romanların suçlu olduğuna ve hırsızlığa yatkın olduğuna dair kökleşmiş bir önyargı, sağcı anlatılarda tekrar eden bir rol oynuyor.
Salvini parti arkadaşını tebrik etti
Monica Poli’nin Lega’daki siyasi faaliyeti, ancak Matteo Salvini’nin belediye meclis üyesini Instagram platformunda Tiktok şöhretinden dolayı kişisel olarak tebrik etmesi nedeniyle halk tarafından biliniyordu. “Venedik’teki Lega meclis üyesi Monica’ya onur” diyor. Poli, “başka tarafa bakmak yerine, hırsızları yüksek sesle kınayarak ve İtalyanları ve turistleri hırsızlık ve saldırılardan kurtararak hırsızların ‘işini’ mahveder”.
Salvini devam ediyor: “Daha bu sabah ona yurttaşlık bağlılığı ve cesareti için teşekkür ettim. Aferin
” İtalyan haber ajansı Ansa’nın bir haberinde de Monica Poli’nin Venedik’te bir Lega meclis üyesi olduğu belirtiliyor.
Tüm bunlar, özverili Venedik vatandaşının güzel sosyal medya hikayesiyle şiddetle çelişiyor. Eleştirmenler, 57 yaşındaki kişinin faaliyetlerinin nezaketinden çok, yabancılara ve özellikle Romanlara karşı köklü bir kızgınlıktan kaynaklandığından şüpheleniyor.
“Attenzione, yankesici” de ne kadar ırkçılık var?
57 yaşındaki adamın eylemleri sosyal medya kullanıcılarını şüpheci kılıyor: Tiktok videolarında hiçbir zaman gerçek hırsızlıkları filme almıyor, çoğu durumda kamerayı sadece yankesici olduğunu düşündüğü insanlara doğrultuyor. Bunlar daha sonra genellikle yüzlerini kapatarak kaçarlar. İzleyiciler için Poli sanki failleri iş başında yakalamış gibi görünüyor. Gösterilen kişilerin gerçekten yankesici olup olmadığı belirsizdir.
57 yaşındaki Polis Lega üyeliğinden hiç bahsetmeyen “New York Times” ile yaptığı bir röportajda, 30 yıldır “Cittadini Non Distratti” adlı bir vatandaş grubuna dahil olduğunu açıklıyor. Onlarca yıldır şehirde dolaşıyorsunuz ve çalışmalarınızı Tiktok’ta belgelemeye yeni başladınız.
Poli’nin yankesicileri nasıl tanıdığı sorulduğunda, Venedikli şu yanıtı veriyor: “Tren istasyonunda duruyorlar. İnsanlara bakışları, çantalara bakışları. Benim altıncı hissim var.” Ve devamı: “Onları gördüğümde yankesici olduklarını anlıyorum. Söylemesi çok garip… İçimde bir şey var ve onu hemen tanıyorum.”
Grup iddialar hakkında ne diyor?
Lega üyeliğine rağmen Polis’in ırkçı söylemleri bilinmiyor, Tiktok’ta da slogan atılmıyor. Bununla birlikte, sosyal ağlarda, kullanıcılar artık bir ile bir’i bir araya getiriyor. “Hepimizin net olması için söylüyorum: Bu her zaman, HER ZAMAN, Romanlara karşı bir ırkçı taciz kampanyasıdır. Onun ‘sadece biliyorum!’ bu sadece ırkçılık,” diye yazdı birisi Platform X’te. “‘Yankesici’nin Avrupa’da Romanlar hakkında bir numaralı klişe olduğunu anlamalısınız. Bu da Romanları kamusal alanlardan uzaklaştırmakla ilgili.”
Diğerleri hayal kırıklığına uğradı: “Attenzione Hanımefendi, Lega Nord adlı İtalyan sağcı popülist bir partinin üyesi. Güney İtalyanlardan nefret ediyorlar. LGBTQ karşıtı, kendi kaderini tayin karşıtı, kesinlikle ırkçı. araştırmadan önce meme.
Monica Poli’nin tüm bunlar hakkında ne söylediği belirsiz. Belediye meclis üyesi, Almanya yazı işleri ağından (Haberler) gelen bir soruyu yanıtlamadı, ancak yurttaşlar grubunun bir sözcüsü yanıtladı. Açıkça ifade ediyor: “Dikkatsiz Yurttaşlar Derneği/Komitesinin gönüllüleri herhangi bir siyasi partiye ait değildir ve üzerinde herhangi bir etkiye sahip değildir.” Ve ayrıca: “Her bir gönüllü, kendi dini, siyasi ve cinsel inançlarını temsil etmekte özgürdür.” Gruba katılan herkes belirli işbirliği kurallarını kabul etmekle yükümlüdür.
Sözcü, Lega meclis üyesini çevreleyen tartışmayla ilgili olarak şunları açıklıyor: “Bayan Monica Poli, gönüllü olarak çalışıyor ve siyasi yönelimi söz konusu olduğunda, buna yalnızca kişisel düzeyde sahip, Dikkati dağılmayanlar içinde hiçbir etkisi yok. Vatandaşlar (…)”.
Uzun bir geçmişe sahip kanunsuz
Grubun yaklaşımına yönelik eleştiriler tamamen yeni değil. 30 yılı aşkın bir süre önce kurulduğundan beri, medya faaliyetleri hakkında defalarca haber yaptı. Slate portalının 2006 tarihli bir makalesine göre, polis kanunsuz grubu eleştiriyor. Sizce Cittadini Non Distratti yabancıları hedefliyor.
Venedik şehri de başlangıçta grupla çalışmayı reddetti. Dönemin belediye başkan yardımcısı Giuseppe Caccia, grubun çalışmalarını “silahlı soyguncu kültürü” olarak nitelendirdi. 1990’lara ait bazı metinlerde, “Corriere” ve “Repubblica” gibi medya kuruluşları, devriye gezen vatandaş gruplarının yabancılara yönelik şiddetli saldırılarını da bildirdi.
Şimdi durum açıkça farklı. “Economist” dergisinin 2019’da bildirdiği gibi, grup Venedik’teki günlük yaşama sıkıca entegre oldu ve polis de onlarla yakın bir şekilde çalışıyor. . Yerel sakinlerin hırsızlığı ihbar etmek için polisten çok grubu arama olasılığı daha yüksekti.
Mutlu sonla bitmeyen yaz masalı
Grup, ırkçılık suçlamalarına her zaman direndi. “Irkçı nedenlerle değil, sivil bir tavırla” hareket ediyorsunuz. Hükümet vatandaşları ve turistleri yeterince korumuyor. Grubun 2006’daki kurucu ortağı Flavio Gastaldi, “Yani bir vatandaş olarak isyan ediyorsunuz” dedi.
Bu arada grubun Facebook sayfasına büyük bir uyarı iliştirildi: “CND, her gün yankesici ihbar etmeye çalışan sıradan gönüllü vatandaşlardır (…). Bu grupta etnik köken ve ırkçılığa tahrik söz konusu değildir…”. Ayrıca grup, tüm yorumculardan ırkçı sözlerden kaçınmalarını istiyor.
Bu yeterli mi? Her halükarda, Venedik’in en güzel yaz masalı bu arada ağızda bayat bir tat bıraktı.
Örneğin, düzenlenmiş bir videoda sevimli bir köpeğin çantasını karıştırdığı görülebilir. Arka planda tiz bir çağrı çalınır: “Dikkat, yankesici.” Bir diğerinde, bir hamster bir parça karnabahar çalıyor – yine videoya bir uyarı çığlığı eşlik ediyor.
Yüzlerce kullanıcı yankesici olduğu iddia edilen komedi videolarını yeniden yaratıyor ve ikonik sesi videolarına ekliyor. DJane Jovynn bir klipte çığlığı “Montagem” house şarkısına karıştırıyor – video şu anda dört milyondan fazla kez oynatıldı.
“Dikkat kadın” bir kült haline gelir
Orijinal uyarı çığlığı “Dikkat, yankesici”, İtalya’nın şu anda en başarılı Tiktok ihracatı olan Monica Poli’den geliyor. 57 yaşındaki, hayatı boyunca Venedik’te yaşadı ve kalabalık şehirde rahat vakit geçiren turistleri yankesicilere karşı uyarmayı görev edindi. Bunu sokaklarda yürüyerek, kalabalığı gözlemleyerek yapıyor ve ne zaman sıra dışı bir şey görse yüksek sesle bağırmaya başlıyor: “Dikkat, borseggiatrici! Dikkat, yankesici!”
Birkaç ay önce Poli, çalışmalarını Tiktok platformunda belgelemeye de başladı. Poli burada her zaman birinci şahıs bakış açısıyla çekim yapar, hiç görülmez. Bir klip, yankesici olduğu iddia edilenlerin bir turist teknesine binmesini engellediğini gösteriyor. Kamerayı iki kadına tutuyor ve yüksek sesle “Dikkat, borseggiatrici!” Kısa bir süre sonra, sahtekar olduğu iddia edilen kişiler arkalarını dönüp kaçarlar.
Bu videolar sinirlere dokunuyor. Turistleri korumak için özverili bir şekilde şehirde saatlerce dolaşan bir kadının hikayesi sosyal medyada anlatılmayacak kadar güzel. Yalnızca yukarıda gösterilen klip şu anda 64 milyon kez görüntülendi.
Poli’nin çalışmaları ona sadece Tiktok’ta ün kazandırmakla kalmadı, The New York Times’da röportaj ve fotoğraf çekimi de yaptı. Kendini adamış vatandaşlar hakkında televizyon röportajları ve dünya çapında medya raporları veriyor.
Kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyor – ve öyle. Çünkü Venedik’ten gelen güzel sosyal medya hikayesinin bir püf noktası var.
Poli, sağcı popülistlerin belediye meclis üyesidir
Monica Poli sadece ömür boyu Venedikli, kararlı bir vatandaş, sesli bir mucize ve sayısız turistin kurtarıcısı değil, aynı zamanda her şeyden önce bir belediye meclis üyesi. Kesin olarak, 2020’den beri ve özellikle İtalyan sağcı Lega partisi için.
İkincisi, daha önce İtalya’nın zengin kuzeyinin fakir güneyden ayrılması için kampanya yürütmüştü, ancak şimdi tüm İtalya adına konuşuyor ve özellikle sağcı popülist sloganlarla iyi puan alıyor. Giorgia Meloni’nin sağcı partisi Fratelli d’Italia ve Forza Italia’ya ek olarak, Lega hükümet koalisyonunun bir parçası ve sözde Matteo Salvini ile birlikte başbakan yardımcılığını yapıyor.
Salvini’nin Lega’sı geçmişte defalarca yabancı düşmanlığıyla dikkatleri üzerine çekmişti. Parti, yıllardır göçe karşı yüksek sesle kampanya yürütüyor ve politikacılar defalarca sığınmacılar hakkında aşağılayıcı sözler söylediler. Partinin özel bir düşmanı da yıllardır ülkede yaşayan Romanlar.
Romanlara yönelik saldırılar
Salvini’nin Lega’sı birlikte yönetildiğinden beri grubun durumu büyük ölçüde kötüleşti. Açık Toplum Vakıfları’nın (OSF) Roman girişimleri program direktörü Zeljko Jovanoviç, 2019’da İtalya’daki nüfusun yalnızca yüzde 0,25’ini oluşturan Roman ve Sinti’nin yıllar içinde oldukça siyasi bir mesele olarak stilize edildiğini söyledi. “Zeit”.
Bir noktada Salvini, Romanlar için bir nüfus sayımı yapacağını ve kamplarını yıkacağını duyurdu. Roman Soykırımı Anma Günü arifesinde Salvini, Platform X’te (eski adıyla Twitter) bir kadına Z kelimesiyle hakaret etti ve onu “buldozerin gelmesi” konusunda uyardı.
Lega belediye meclis üyesi Alessio Di Giulio, Eylül 2022’de, daha sonra nefret söylemi nedeniyle 18.000 avro para cezasına çarptırıldığı bir videoyla heyecan yarattı. Klipte, Floransa’da bir Roman kadına yaklaşıyor. Kameraya, “onları bir daha görmemek için” Lega’ya oy verilmesi gerektiğini söylüyor. Romanların suçlu olduğuna ve hırsızlığa yatkın olduğuna dair kökleşmiş bir önyargı, sağcı anlatılarda tekrar eden bir rol oynuyor.
Salvini parti arkadaşını tebrik etti
Monica Poli’nin Lega’daki siyasi faaliyeti, ancak Matteo Salvini’nin belediye meclis üyesini Instagram platformunda Tiktok şöhretinden dolayı kişisel olarak tebrik etmesi nedeniyle halk tarafından biliniyordu. “Venedik’teki Lega meclis üyesi Monica’ya onur” diyor. Poli, “başka tarafa bakmak yerine, hırsızları yüksek sesle kınayarak ve İtalyanları ve turistleri hırsızlık ve saldırılardan kurtararak hırsızların ‘işini’ mahveder”.
Salvini devam ediyor: “Daha bu sabah ona yurttaşlık bağlılığı ve cesareti için teşekkür ettim. Aferin
Tüm bunlar, özverili Venedik vatandaşının güzel sosyal medya hikayesiyle şiddetle çelişiyor. Eleştirmenler, 57 yaşındaki kişinin faaliyetlerinin nezaketinden çok, yabancılara ve özellikle Romanlara karşı köklü bir kızgınlıktan kaynaklandığından şüpheleniyor.
“Attenzione, yankesici” de ne kadar ırkçılık var?
57 yaşındaki adamın eylemleri sosyal medya kullanıcılarını şüpheci kılıyor: Tiktok videolarında hiçbir zaman gerçek hırsızlıkları filme almıyor, çoğu durumda kamerayı sadece yankesici olduğunu düşündüğü insanlara doğrultuyor. Bunlar daha sonra genellikle yüzlerini kapatarak kaçarlar. İzleyiciler için Poli sanki failleri iş başında yakalamış gibi görünüyor. Gösterilen kişilerin gerçekten yankesici olup olmadığı belirsizdir.
57 yaşındaki Polis Lega üyeliğinden hiç bahsetmeyen “New York Times” ile yaptığı bir röportajda, 30 yıldır “Cittadini Non Distratti” adlı bir vatandaş grubuna dahil olduğunu açıklıyor. Onlarca yıldır şehirde dolaşıyorsunuz ve çalışmalarınızı Tiktok’ta belgelemeye yeni başladınız.
Poli’nin yankesicileri nasıl tanıdığı sorulduğunda, Venedikli şu yanıtı veriyor: “Tren istasyonunda duruyorlar. İnsanlara bakışları, çantalara bakışları. Benim altıncı hissim var.” Ve devamı: “Onları gördüğümde yankesici olduklarını anlıyorum. Söylemesi çok garip… İçimde bir şey var ve onu hemen tanıyorum.”
Grup iddialar hakkında ne diyor?
Lega üyeliğine rağmen Polis’in ırkçı söylemleri bilinmiyor, Tiktok’ta da slogan atılmıyor. Bununla birlikte, sosyal ağlarda, kullanıcılar artık bir ile bir’i bir araya getiriyor. “Hepimizin net olması için söylüyorum: Bu her zaman, HER ZAMAN, Romanlara karşı bir ırkçı taciz kampanyasıdır. Onun ‘sadece biliyorum!’ bu sadece ırkçılık,” diye yazdı birisi Platform X’te. “‘Yankesici’nin Avrupa’da Romanlar hakkında bir numaralı klişe olduğunu anlamalısınız. Bu da Romanları kamusal alanlardan uzaklaştırmakla ilgili.”
Diğerleri hayal kırıklığına uğradı: “Attenzione Hanımefendi, Lega Nord adlı İtalyan sağcı popülist bir partinin üyesi. Güney İtalyanlardan nefret ediyorlar. LGBTQ karşıtı, kendi kaderini tayin karşıtı, kesinlikle ırkçı. araştırmadan önce meme.
Monica Poli’nin tüm bunlar hakkında ne söylediği belirsiz. Belediye meclis üyesi, Almanya yazı işleri ağından (Haberler) gelen bir soruyu yanıtlamadı, ancak yurttaşlar grubunun bir sözcüsü yanıtladı. Açıkça ifade ediyor: “Dikkatsiz Yurttaşlar Derneği/Komitesinin gönüllüleri herhangi bir siyasi partiye ait değildir ve üzerinde herhangi bir etkiye sahip değildir.” Ve ayrıca: “Her bir gönüllü, kendi dini, siyasi ve cinsel inançlarını temsil etmekte özgürdür.” Gruba katılan herkes belirli işbirliği kurallarını kabul etmekle yükümlüdür.
Sözcü, Lega meclis üyesini çevreleyen tartışmayla ilgili olarak şunları açıklıyor: “Bayan Monica Poli, gönüllü olarak çalışıyor ve siyasi yönelimi söz konusu olduğunda, buna yalnızca kişisel düzeyde sahip, Dikkati dağılmayanlar içinde hiçbir etkisi yok. Vatandaşlar (…)”.
Uzun bir geçmişe sahip kanunsuz
Grubun yaklaşımına yönelik eleştiriler tamamen yeni değil. 30 yılı aşkın bir süre önce kurulduğundan beri, medya faaliyetleri hakkında defalarca haber yaptı. Slate portalının 2006 tarihli bir makalesine göre, polis kanunsuz grubu eleştiriyor. Sizce Cittadini Non Distratti yabancıları hedefliyor.
Venedik şehri de başlangıçta grupla çalışmayı reddetti. Dönemin belediye başkan yardımcısı Giuseppe Caccia, grubun çalışmalarını “silahlı soyguncu kültürü” olarak nitelendirdi. 1990’lara ait bazı metinlerde, “Corriere” ve “Repubblica” gibi medya kuruluşları, devriye gezen vatandaş gruplarının yabancılara yönelik şiddetli saldırılarını da bildirdi.
Şimdi durum açıkça farklı. “Economist” dergisinin 2019’da bildirdiği gibi, grup Venedik’teki günlük yaşama sıkıca entegre oldu ve polis de onlarla yakın bir şekilde çalışıyor. . Yerel sakinlerin hırsızlığı ihbar etmek için polisten çok grubu arama olasılığı daha yüksekti.
Mutlu sonla bitmeyen yaz masalı
Grup, ırkçılık suçlamalarına her zaman direndi. “Irkçı nedenlerle değil, sivil bir tavırla” hareket ediyorsunuz. Hükümet vatandaşları ve turistleri yeterince korumuyor. Grubun 2006’daki kurucu ortağı Flavio Gastaldi, “Yani bir vatandaş olarak isyan ediyorsunuz” dedi.
Bu arada grubun Facebook sayfasına büyük bir uyarı iliştirildi: “CND, her gün yankesici ihbar etmeye çalışan sıradan gönüllü vatandaşlardır (…). Bu grupta etnik köken ve ırkçılığa tahrik söz konusu değildir…”. Ayrıca grup, tüm yorumculardan ırkçı sözlerden kaçınmalarını istiyor.
Bu yeterli mi? Her halükarda, Venedik’in en güzel yaz masalı bu arada ağızda bayat bir tat bıraktı.