Washington. Phoenix TV kanalı, Trump'ın yemin törenini yayınlarken film müziğinde hata yaptı. Eş zamanlı bir tercüman, Trump'ın yemin ettikten sonra destekçilerine yaptığı konuşmayı aktarırken aniden şu sözler duyuldu: “Söyle bana, bu saçmalığın içinde daha ne kadar kalmak istiyorsun?” Kısa bir aradan sonra çeviri daha da durdu.
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Kamu yayıncısı dpa'nın talebi üzerine durumu şöyle açıkladı: “Teknik bir aksaklık nedeniyle bugün tercüman ile yönetmen arasındaki iletişim duyulabiliyordu. Elbette yayıncının görüşünü yansıtmıyor.”
Yayıncı, bu vakada olduğu gibi, büyük uluslararası etkinliklerde genellikle deneyimli serbest tercümanlarla çalışıyor. “Meslektaşların saatlerce yüksek konsantrasyonla çalışması ve aynı anda çeviri yapması gerekiyor. “Bu, büyük baskıya rağmen genellikle herhangi bir hata olmadan gerçekleşir” diye devam etti.
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Haberler
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Kamu yayıncısı dpa'nın talebi üzerine durumu şöyle açıkladı: “Teknik bir aksaklık nedeniyle bugün tercüman ile yönetmen arasındaki iletişim duyulabiliyordu. Elbette yayıncının görüşünü yansıtmıyor.”
Yayıncı, bu vakada olduğu gibi, büyük uluslararası etkinliklerde genellikle deneyimli serbest tercümanlarla çalışıyor. “Meslektaşların saatlerce yüksek konsantrasyonla çalışması ve aynı anda çeviri yapması gerekiyor. “Bu, büyük baskıya rağmen genellikle herhangi bir hata olmadan gerçekleşir” diye devam etti.
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Haberler