En çok satanın film uyarlaması
“Arnavut kaldırımlı saçmalık”: Frank Schätzing, ZDF serisi “Der Schwarm”ı eleştiriyor
Çok satan yazar Frank Schätzing.
© Kaynak: Federico Gambarini/dpa
Birkaç gün içinde ZDF’de gerilim dizisi “Der Schwarm” başlayacak. İronik bir şekilde, romanın yazarı Frank Schätzing, TV versiyonunu pek düşünmüyor.
Hamburg. En çok satan yazar Frank Schätzing, “Der Schwarm” adlı kitabı için aynı adlı ZDF serisini “mevcut bir alaka düzeyi olmayan bir araya getirilmiş saçmalıklar” olmakla eleştirdi. Köln’de yaşayan Schätzing, Hamburg’un haftalık gazetesi “Die Zeit” (Perşembe) ile yaptığı röportajda, “Sinema için bazı şeyler hazır, diğer duygusal ve konuşkan ilişki kutusu TV” dedi. Bununla birlikte, yayıncının Mainz’deki Evanjelik Basın Servisi’nin (epd) talebi üzerine yaptığı duyuruya göre, ZDF’nin bakış açısından dizi “2004 romanının çok başarılı ve çağdaş bir uyarlaması”.
Schätzing ayrıca tehdidin küresel boyutunun dizide hissedilmediğini de eleştirdi. Rosamunde Pilcher’ın romantik aşk hikayelerinin ZDF film uyarlamalarına yönelik eleştiriye atıfta bulunan Schätzing, “Övdüğünden çok sarhoş ediyor” dedi.
Tüm zamanların en ayrıntılı Alman televizyon yapımı
ZDF’ye göre Schätzing’in aynı adlı kitabından uyarlanan gerilim dizisi “Der Schwarm”, insanoğlunun denizlerin derinliklerinde yaşayan bilinmeyen bir zeka sürüsüne karşı verdiği mücadeleyi anlatıyor. “Zeit”e göre, en az 40 milyon avroluk prodüksiyon bütçesiyle “Der Schwarm”, Almanca konuşulan dünyada tüm zamanların en pahalı televizyon yapımı. Sekiz bölümlük televizyon dizisi 19 Şubat’ta Berlinale’de prömiyer yapacak. Dizinin 22 Şubat’tan itibaren ZDF’de yayınlanması planlanıyor.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/3VQXJCAGGNC7HAZKMIKFPTKAM4.jpg)
Akış Ekibi
Netflix & Co. için en iyi dizi ve film ipuçları – her ay yeni.
Bir ePD talebine yanıt olarak ZDF, izleyicilerin birkaç gün içinde uluslararası üst düzey prodüksiyonun kalitesi hakkında kendi izlenimlerini oluşturabileceklerini belirtti. “Edebi materyalin film uyarlamaları, anlatı biçimi ve dramaturji açısından orijinal orta kitaptan her zaman ve önemli ölçüde farklıdır” dedi.
Schätzing’e göre ise dizi literatürden yeterince sapmadı. “Roman 20 yaşında, sürekli modernize etmek istedim.” 2004’te iklim değişikliği daha az mevcuttu, sosyal ağlar yoktu. Yazar, “Dizi bunu güncel sosyal ve jeopolitik gelişmelerden daha fazla dikkate almıyor” diye eleştirdi. “The Swarm” dizisi, geleneksel TV dramaturjisinden ayrılmaya cesaret edemiyor. “Bunun için sinematik cesaret gerekiyor.” Schätzing, romanın anlatısına, “gerilim filminin maksimum tırmanışına” daha çok güvenilmesi gerektiğini söyledi.
The Swarm romanı 2004 yılında yayınlandı. Yayınından bu yana toplam tirajı 4,5 milyon kopya oldu. Dünya çapında 27 dile çevrilmiştir.
Haberler/epd
“Arnavut kaldırımlı saçmalık”: Frank Schätzing, ZDF serisi “Der Schwarm”ı eleştiriyor
Çok satan yazar Frank Schätzing.
© Kaynak: Federico Gambarini/dpa
Birkaç gün içinde ZDF’de gerilim dizisi “Der Schwarm” başlayacak. İronik bir şekilde, romanın yazarı Frank Schätzing, TV versiyonunu pek düşünmüyor.
Hamburg. En çok satan yazar Frank Schätzing, “Der Schwarm” adlı kitabı için aynı adlı ZDF serisini “mevcut bir alaka düzeyi olmayan bir araya getirilmiş saçmalıklar” olmakla eleştirdi. Köln’de yaşayan Schätzing, Hamburg’un haftalık gazetesi “Die Zeit” (Perşembe) ile yaptığı röportajda, “Sinema için bazı şeyler hazır, diğer duygusal ve konuşkan ilişki kutusu TV” dedi. Bununla birlikte, yayıncının Mainz’deki Evanjelik Basın Servisi’nin (epd) talebi üzerine yaptığı duyuruya göre, ZDF’nin bakış açısından dizi “2004 romanının çok başarılı ve çağdaş bir uyarlaması”.
Schätzing ayrıca tehdidin küresel boyutunun dizide hissedilmediğini de eleştirdi. Rosamunde Pilcher’ın romantik aşk hikayelerinin ZDF film uyarlamalarına yönelik eleştiriye atıfta bulunan Schätzing, “Övdüğünden çok sarhoş ediyor” dedi.
Tüm zamanların en ayrıntılı Alman televizyon yapımı
ZDF’ye göre Schätzing’in aynı adlı kitabından uyarlanan gerilim dizisi “Der Schwarm”, insanoğlunun denizlerin derinliklerinde yaşayan bilinmeyen bir zeka sürüsüne karşı verdiği mücadeleyi anlatıyor. “Zeit”e göre, en az 40 milyon avroluk prodüksiyon bütçesiyle “Der Schwarm”, Almanca konuşulan dünyada tüm zamanların en pahalı televizyon yapımı. Sekiz bölümlük televizyon dizisi 19 Şubat’ta Berlinale’de prömiyer yapacak. Dizinin 22 Şubat’tan itibaren ZDF’de yayınlanması planlanıyor.
Akış Ekibi
Netflix & Co. için en iyi dizi ve film ipuçları – her ay yeni.
Bir ePD talebine yanıt olarak ZDF, izleyicilerin birkaç gün içinde uluslararası üst düzey prodüksiyonun kalitesi hakkında kendi izlenimlerini oluşturabileceklerini belirtti. “Edebi materyalin film uyarlamaları, anlatı biçimi ve dramaturji açısından orijinal orta kitaptan her zaman ve önemli ölçüde farklıdır” dedi.
Schätzing’e göre ise dizi literatürden yeterince sapmadı. “Roman 20 yaşında, sürekli modernize etmek istedim.” 2004’te iklim değişikliği daha az mevcuttu, sosyal ağlar yoktu. Yazar, “Dizi bunu güncel sosyal ve jeopolitik gelişmelerden daha fazla dikkate almıyor” diye eleştirdi. “The Swarm” dizisi, geleneksel TV dramaturjisinden ayrılmaya cesaret edemiyor. “Bunun için sinematik cesaret gerekiyor.” Schätzing, romanın anlatısına, “gerilim filminin maksimum tırmanışına” daha çok güvenilmesi gerektiğini söyledi.
The Swarm romanı 2004 yılında yayınlandı. Yayınından bu yana toplam tirajı 4,5 milyon kopya oldu. Dünya çapında 27 dile çevrilmiştir.
Haberler/epd